Harsh Times คู่ดิบ ฝ่าเมืองเถื่อน

ชีวิตอันสมบูรณ์แบบในนิวยอร์กของนักเขียนสาวเริ่มสั่นคลอน เมื่อสารคดีอาชญากรรมจากเรื่องจริงบีบให้เธอต้องเผชิญหน้ากับอดีตและความทรงจำอันเลวร้ายสมัยช่วงมัธยมปลาย

เธอทำความสะอาดบ้าน หรือทำอาหารไม่เป็น แต่เธอสามารถเตะก้นคุณได้ก็แล้วกัน !!

ร่วมเขย่าต่อมฮาให้อักเสบโดย เปาตุ๊ อดีตกรรมการตัวแสบที่ผันตัวเองมาเป็นกุนซืนอยู่ขอบสนามพร้อมเหล่านักเตะซาไกหัวหยองที่ลงสนามแบบไร้สตั๊ดและสนับแข้ง นำทีมโดย กระซู่ ศูนย์หน้าจอมฟรีคิก และมะม่วง กัปตันทีมตีนระเบิดสะท้านโลกันต์ ต่างโวลั่นหมายครองแชมป์ฟุตบอลชิงถ้วย พระราชทานปีนี้ให้จงได้ แต่เกมส์ 90 นาทีในนัดชิงไม่ได้ใสสะอาดอย่างที่คิดพวกเขา จะงัดไม้เด็ดกระซวกบอลเข้าไปถลุงตาข่ายได้อย่างไร เมื่อทั้งในและนอกสนามต่างฮั้วกันแบบไม่เกรงใจกรรมการ?!

เมื่อพ่อผู้ทุ่มเทสูญเสียการได้ยิน จึงพยายามฝ่าฟันอุปสรรค เพื่อฟูมฟักลูกสาวสุดที่รักให้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ท่ามกลางความยากลำบากมากมาย