Buffaloed Buffaloed

หลังจากก้าวลงจากตำแหน่งซีอีโอของงานในฝันของเธอ แมดดี้ก็กลับบ้านในช่วงวันหยุดเพื่อมองหามุมมองใหม่ๆ เธอพบว่าตัวเองได้พบกับคาร์เตอร์ แฟนเก่าสมัยมัธยมปลาย และความตึงเครียดก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อถูกบังคับให้จัดงานเต้นรำคริสต์มาสให้กับโรงเรียนมัธยมปลายในท้องถิ่น คาร์เตอร์และแมดดี้พบว่าพวกเขาต้องทิ้งความขัดแย้งและค้นพบสิ่งที่ทำให้พวกเขาตกหลุมรักกันเมื่อหลายปีก่อนอีกครั้ง

ฮ่องกงดินแดนแห่งโอกาสเป็นเหมือนสวรรค์ของเอเชียในยุค 80 แต่ในขณะเดียวกันฮ่องกงก็มีมุมมืดของนรกซ่อนอยู่ เฉินลั่วจินชายหนุ่มจากแผ่นดินจีนหลบหนีเข้าเมืองเพื่อหวังสร้างโอกาสของชีวิต แต่แล้วเขากลับโดนโกงเงินและยังถูกตามล่าจนต้องหนีเข้าไปซ่อนตัวอยู่ใน “เมืองพญายม” ชุมชนแฟลตเก่า ๆ ในเกาลูนที่เต็มไปด้วยความเสื่อมโทรมจนถูกเรียกว่าสลัมลอยฟ้า แม้จะอยู่กันอย่างแออัดแต่คนในเมืองพญายมกลับใช้ชีวิตอย่างสงบเพราะมี ทอร์นาโด อดีตพี่ใหญ่แห่งวงการนักเลงคอยดูแลอยู่และที่เมืองพญายมนี่เองที่ทำให้เฉินลั่วจินรู้สึกถึงความว่าบ้านเป็นครั้งแรก แต่ชีวิตที่สุขสงบมักจะอยู่ไม่นาน ตี๋ชิว พี่ร่วมสาบานของทอร์นาโดสืบรู้ว่าเฉินลั่วจินเป็นลูกชายของศัตรูเก่าที่ฆ่าลูกเมียของเขาตี๋ชิวจึงต้องการฆ่าเฉินลั่วจินเพื่อแก้แค้นแต่ทอร์นาโดไม่ยอมให้ทำเช่นกัน ความบาดหมางระหว่างทอร์นาโดและตี๋ชิวจึงเริ่มขึ้น ในขณะที่ พี่บิ๊ก หัวหน้าของอีกแก๊งหนึ่งที่เป็นอริกับทอร์นาโดก็ต้องการยึดครองเมืองพญายมเพื่อสร้างประโยชน์ที่ธุรกิจ ทอร์นาโดจึงต้องรับศึกใหญ่โดยมีเมืองพญายมและชีวิตของทุกคนที่อยู่ในนั้นเป็นเดิมพัน

นักสร้างแอนิเมชันระดับตำนาน ฮายาโอะ มิยาซากิ เผชิญบททดสอบของความเป็นความตายและความคิดสร้างสรรค์บนเส้นทางเจ็ดปีในการเนรมิต "เด็กชายกับนกกระสา"