30일 30 วันโคตร(เกลียด)เธอเลย

บาร์บาร่า คอเวตต์ (จูดี้ เดนช์) เป็นอาจารย์ระดับอาวุโสที่เซนต์จอร์จ โดยมี ชีบา ฮาร์ต (เคต บลันเชตต์) เป็นอาจารย์สอนศิลปะที่เข้ามาใหม่ เสน่ห์ของหญิงสาวอ่อนเยาว์คนนี้ดึงดูดบาร์บาร่าอย่าง มาก ทั้งสองกลายมาเป็นเพื่อนสนิทกันจนวันหนึ่งบาร์บาร่าไ ด้รู้ว่าชีบาลักลอบมีความสัมพันธ์กับนักเรียน เธอจึงกลายมาเป็นผู้เก็บความลับที่แสนอันตรายครั้งนี้

ความพยายามในการตามหาแม่ทำให้สาววัยรุ่นรักอิสระกับกลุ่มเพื่อนสุดแปลกออกเดินไปบนเส้นทางสุดหฤหรรษ์ ขณะเดียวกันก็ต้องพยายามหลีกให้พ้นเงื้อมมือของผู้หญิงโหดร้าย

แคว้นฉินต้องพึ่งพาขุนพลยอดนักรบเพื่อปกป้องแผ่นดินให้รอดพ้นจากการรุกราน ในภาพยนตร์เชิงประวัติศาสตร์ผสมแฟนตาซี สร้างจากผลงานมังงะของยาสุฮิสะ ฮาระ

เสี่ยวหม่าหูหนวกและมู่มู่ลูกสาวของเขาอยู่เคียงข้างกันและกัน มู่มู่ที่อายุน้อยแต่โตเป็นผู้ใหญ่เป็น "เสาหลัก" ของครอบครัว คอยสื่อสารกับโลกภายนอกให้กับพ่อของเธอและช่วยเขาหาเลี้ยงชีพ แต่เมื่อมู่มู่เติบโตขึ้น เธอต้องปรับตัวให้เข้ากับโลกของการได้ยินและชีวิตที่แยกจากกันไม่ได้ของทั้งสองกำลังจะพังทลาย อุบัติเหตุไม่เพียงทำให้เสี่ยวหม่าเสียใจเท่านั้น แต่ยังทำให้มู่มู่ตัดสินใจเรื่องหนึ่งอย่างลับ ๆ อีกด้วย...